Tell the Boys	Řekni klukům
Tell the boys, the ones I knew	Řekni klukům, těm, co jsem znala
Tell the boys that now I'm through	řekni klukům, že jsem skončila
From now on I go with you	od teď chodím s tebou
All of the time	celou dobu

Tell the boys to keep away	Řekni klukům, ať se drží
From my door and by the way	od mých dveří, a mimochodem
Tell the girls that from today	řekni holkám, že ode dneška
You're all mine	jsi celý můj

I've been around, I've had a lot of fun	Žila jsem, bavila se
I've been around but baby now you've come	žila jsem, ale baby, teď jsi přišel
I'm happy just to stay here with you	jsem šťastná, že jsem tu teď s tebou

I'm young enough to love the way I feel	Jsem dost mladá, abych milovala, tak, jak to cítím
And old enough to know my love is real	a dost stará, abych věděla, že je má láska opravdová
My mind's made up so here's what you do	rozhodla jsem se, tak tady to máš

Tell the boys, the ones I knew	Řekni klukům, těm, co jsem znala
Tell the boys that now I'm through	řekni klukům, že jsem skončila
From now on I go with you	od teď chodím s tebou
All of the time	celou dobu

Tell the boys to keep away	Řekni klukům, ať se drží
From my door and by the way	od mých dveří, a mimochodem
Tell the girls that from today	řekni holkám, že ode dneška
You're all mine	jsi celý můj

It's funny how the things I used to do	Je zvláštní, jak na to, co jsem kdysi dělala
Don't matter now 'cause when I look at you	teď vůbec nezáleží, protože, když se na tebe podívám
	není nic víc, co bych chtěla vidět
There's nothing more that I want to see
	Bude to tak, jak jsem věděla, že bude
It's gonna be the way I knew it would	pro tebe a mě to bude tak fajn
For you and me it's gonna be so good	tak fajn, jak jen život může být
As good as any lifetime can be
	Řekni klukům, těm, co jsem znala
Tell the boys, the ones I knew	řekni klukům, že jsem skončila
Tell the boys that now I'm through	od teď chodím s tebou
From now on I go with you	celou dobu
All of the time
	Řekni klukům, ať se drží
Tell the boys to keep away	od mých dveří, a mimochodem
From my door and by the way	řekni holkám, že ode dneška
Tell the girls that from today	jsi celý můj
You're all mine
	Šala-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la	šala-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la	šala-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la	šala-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la	šala-la-la-la
Sha-la-la-sha-la-la-la (tell the boys, the ones I knew)	šala-la-la-la (řekni klukům, těm, co jsem znala)
Sha-la-la-sha-la-la-la (tell the boys that now I'm through)	šala-la-la-la (řekni klukům, že jsem skončila)

Tell the girls to keep away	Řekni holkám, ať se drží stranou
Now you're mine	teď jsi můj


Text vložil: Ellie (26.5.2020)	Překlad: Ellie (26.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sandie Shaw
	Tell the Boys Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sandie Shaw - Tell the Boys

Text písně v originále a český překlad

Tell the Boys

Řekni klukům

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)